À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Treme
Série
•
2010
Création :
David Simon
Version originale :
anglais
Sous-titrage français
Tv, dvd • 2011
Blandine Ménard
Blandine Ménard
Saison 1, épisodes 1, 3, 5, 7, 9
Saison 2, épisodes 1, 3, 5, 9, 11
Saison 3, épisodes 4, 6, 7, 10
Saison 4, épisodes 2, 4
Laboratoire : Dubbing Brothers
Distributeur : HBO
Diffuseur : OCS
Découvrez d'autres Adaptations
Un Varón
Film • 2022
Vasco Rossi : Le Rock’n’roll ne meurt jamais
Documentaire • 2023
Reboot
Série • 2022
Ma 6T va crack-er
Film • 1997
À la conquête du ciel et de l’espace
Film • 2016
Jusqu'ici et pas au-delà
Film • 2023
The Slap
Série • 2015
Les Aviateurs
Documentaire • 2010
Into The Woods, promenons-nous dans les bois
Film • 2015
La Leçon d'allemand
Film • 2019
L'Amérique en guerre
Documentaire • 2011
Bienvenue à 29 Palms
Film • 2002
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits