À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Par-delà les Alpes
Jenseits der Alpen
Documentaire
•
2020
Réalisation :
A. Fass, D. Pulverer, R. Koch, M. Brehm
Version originale :
allemand / italien
Voice-over français
Télévision, web • 2021
Élisa Colliez
Élisa Colliez
italien > français (tous les épisodes)
François-Xavier Durandy
allemand > français (épisodes 1, 4 et 5)
Coline David
allemand > français (épisodes 2 et 3)
Diffuseur : Arte
Laboratoire : Seppia
Découvrez d'autres Adaptations
Engrenages
Série • 2005
Même la pluie
Film • 2010
The Mindy Project
Série • 2012
Sylvanian Families
Film • 2018
Course à la mort
Film • 2008
Total Rénovation : ma ville sur mesure
Documentaire • 2016
Le dernier voyage du Demeter
Film • 2023
Haikyu!!
Série • 2013
Il Cacciatore
Série • 2018
Coming Out Colton
Documentaire • 2021
The Black Donnellys
Série • 2007
Deep Water
Série • 2019
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits