On vous attend !
La seconde soirée « portes ouvertes » de l’année 2011 aura lieu le mardi 8 novembre à la Scam (5 avenue Vélasquez, 75008 Paris, métro Villiers ou Monceau).
Comme d’habitude, l’accueil des participants se fera dès 18h et nous débuterons la réunion à 18h30 précises.
Au programme des réjouissances :
-
la création de l’AVTE (AudioVisual Translators Europe), l’association européenne regroupant les différentes organisations nationales de représentation des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel ;
-
un point sur l’action du chantier doublage de l’Ataa, avec entre autres la présentation des résultats d’un questionnaire sur les logiciels de doublage ;
-
un portrait des traducteurs/adaptateurs travaillant vers des langues autres que le français, sur la base, notamment, d’un questionnaire qui leur a été adressé récemment.
Faut-il le préciser ? La soirée se prolongera bien sûr autour d’un verre et de nourritures plus terrestres.
Que vous soyez adhérent ou non de l’Ataa, professionnel du sous-titrage, du doublage, du voice-over ou du sous-titrage sourds et malentendants, venez y faire un tour !
Important : il est impératif de s’inscrire au préalable auprès de info@ataa.fr.
