preload
2013 13
déc

12-290x290Du nouveau sur le site des prix de l’ATAA : deux entretiens passionnants à lire !

Philippe Sarrazin, auteur de doublage, membre du jury 2012-2013, nous parle de son expérience de juré : http://www.prix-ataa.fr/?p=217

Claire Impens, lauréate du Prix du doublage 2012-2013, nous parle de son travail d’adaptation sur le film Sur la route, et de son expérience de membre du jury 2013-2014 : http://www.prix-ataa.fr/?p=231


À consulter également sur le site, la liste des films en lice cette année pour le Prix du sous-titrage et le Prix du doublage.

Bonne lecture !

tags:
2013 12
déc

IMG_2697

L’excellent blog des correcteurs du Monde.fr, Langue sauce piquante, relate le déroulement du colloque organisé par le CSA, intitulée « Quel avenir pour la langue française dans les médias audiovisuels ? », qui s’est tenu le lundi 9 décembre au Collège de France.

Les auteurs de doublage et de sous-titrage n’avaient pas été conviés officiellement, malgré le rôle évident qu’ils jouent dans la promotion d’un français de qualité dans les médias audiovisuels. Mais dans le public, trois représentants de l’ATAA ont fait entendre leur voix en parlant des Prix du sous-titrage et du doublage créés par l’association. Une intervention que n’ont pas manqué de relever les blogueurs du Monde.fr, et nous les en remercions !

L’article est à lire ici : http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2013/12/11/le-csa-va-au-college/

tags: